Bridging Expectations and Experiences: Exploring Teacher–Learner Dynamics in the BIPA Program
DOI:
https://doi.org/10.33394/jollt.v14i1.18044Keywords:
BIPA Program, Teacher Expectation, Learner Experience, Language LearningAbstract
This study explored the alignment between teacher expectations and learner experiences of the BIPA (Bahasa Indonesia for Foreign Speaker) program. Since the demand for BIPA is increasing, these dynamics have to be understood in order to improve language learning outcomes. The research employed a mixed methods approach in a university in Batam and involved eight teachers and nine learners of different cultural backgrounds. Interviews, questionnaires and observations were used to gather data. The partial alignment of teacher expectations and learner experiences were found. Both focus on speaking skills and give regular feedback, but they differ in how to teach, how fast they should pace the lesson, and how to engage learners. The challenges that were faced include grammar, pronunciation and understanding spoken instructions. The research concluded that these gaps are addressed through differentiated instruction, interactive activities and culturally responsive teaching. These changes might increase learner satisfaction and program effectiveness. Research findings made clear the need for more learner centered approaches and provide important guidance for stakeholders and future studies to improve BIPA programs.
References
Ajjawi, R., Kent, F., Broadbent, J., Tai, J. H. M., Bearman, M., & Boud, D. (2022). Feedback that works: a realist review of feedback interventions for written tasks. Studies in Higher Education, 47(7), 1343–1356. https://doi.org/10.1080/03075079.2021.1894115
Akmal, M. F., Ninuk Lustyantie, Miftahulkhairah Anwar, & Reni Nur Eriyani. (2022). The impact of direct method and total physical response on teaching BIPA 2 at KJRI Bern. IJLECR - International Journal of Language Education and Culture Review, 8(1), 27–33. https://doi.org/10.21009/IJLECR.081.04
Alamri, H. E. (2022). The expectations of English as foreign language learners in SLA theories courses. European Journal of Foreign Language Teaching, 6(4), 60–70. https://doi.org/10.46827/ejfl.v6i4.4564
Amelia, D., Eko Pranoto, B., & Gulo, I. (2022). Improving Public Speaking Ability Through Speech. Journal of Technology and Social for Community Service (JTSCS), 3(2), 322–330. https://ejurnal.teknokrat.ac.id/index.php/teknoabdimas
Anggaira, A. S. (2023). Indonesian language learning assistance for foreign speakers (BIPA) at the Indonesian Embassy in Ankara, Turkey. In International Journal of Community Engagement Payungi (Vol. 3, Issue 1). https://bipa.kemdikbud.go.id/bakti
Annisa, R. I., & Sumaludin, M. M. (2022). Challenges of Teaching Indonesian for Foreign Speakers (Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing/BIPA) in Austria During the Pandemic Covid-19. Academic Journal Perspective : Education, Language, and Literature, 10(2), 115. https://doi.org/10.33603/perspective.v10i2.7226
Appiah, S., Appiah-Kubi, E., & Boe-Doe, K. (2023). What teachers expect: The relationship between student learning behaviour and teacher expectation. East African Journal of Arts and Social Sciences, 6(1), 431–445. https://doi.org/10.37284/eajass.6.1.1312
Arvianto, F. (2020). Kaskus Smilies Application as an Alternative Instructional Media in BIPA (Indonesian Language for Foreign Speakers) Teaching. Journal of Physics: Conference Series, 1471(1). https://doi.org/10.1088/1742-6596/1471/1/012007
Ashraf, M. A., Iqbal, J., Arif, M. I., & Asghar, M. Z. (2022). Fostering ICT competencies in blended learning: Role of curriculum content, material, and teaching strategies. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.758016
Audrey, J., Sari, D. S., & Mubarak, K. Z. (2023). Indonesian language diplomacy in the United States of America through the Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA) Program. Language, Education and Culture Research, 3(2), p1. https://doi.org/10.22158/lecr.v3n2p1
Aydın, O., & Ok, A. (2022). A Systematic Review on Teacher’s Expectations and Classroom Behaviors. Uluslararası Eğitim Programları ve Öğretim Çalışmaları Dergisi, 12(1), 247–274. https://doi.org/10.31704/ijocis.2022.011
Bagus, I., Adnyana, A., Eka, W., Rahmanu, D., Sutarma, G. P., Nyoman, L., Handayani, C., & Bali, P. N. (2021). Cultural enrichment in Indonesian language for foreign speaker (BIPA) learning with Trihita Karana concept. In Journal of Applied Studies in Language (Vol. 5, Issue 2). http://ojs2.pnb.ac.id/index.php/JASLhttp://ojs2.pnb.ac.id/index.php/JASL
Bahtiar, A., & Nasrullah, A. (2019). Multiliterasi dalam pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) berbasis sastra warna lokal Betawi Di Uin Syarif Hidayatullah Jakarta. Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(1), 28–43. https://doi.org/10.26499/bahasa.v1i1.25
Barriga, C. A., Rodríguez, C., Ferreira, R. A., & Cárdenas-Mancilla, M. H. (2024). Formation of teacher expectations: Previous student performance and teacher characteristics as explanatory factors. Revista Espanola de Pedagogia, 82(288), 359–375. https://doi.org/10.22550/2174-0909.4042
Bolkan, S., Goodboy, A. K., & Kelsey, D. M. (2016). Instructor Clarity and Student Motivation: Academic Performance as A Product of Students’ Ability and Motivation to Process Instructional Material. Communication Education, 65(2), 129–148. https://doi.org/10.1080/03634523.2015.1079329
Davis, K. A., & Knight, D. B. (2021). Comparing students’ study abroad experiences and outcomes across global contexts. International Journal of Intercultural Relations, 83, 114–127. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.05.003
Delplancq, V., Lopes, A. M. C., Pereira, J., & Fidalgo, S. (2023). Innovative student-centred strategies in higher education: An experience of active foreign language learning. Education and New Developments 2023 – Volume 2, 2, 395–399. https://doi.org/10.36315/2023v2end090
Denessen, E., Keller, A., van den Bergh, L., & van den Broek, P. (2020). Do teachers treat their students differently? An observational study on teacher-student interactions as a function of teacher expectations and student achievement. Education Research International, 2020. https://doi.org/10.1155/2020/2471956
Ding, H., & Rubie-Davies, C. M. (2019). Teacher expectation intervention: Is it effective for all students? Learning and Individual Differences, 74. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2019.06.005
Farizka, N. M., Santihastuti, A., & Suharjito, B. (2020). Students’ Learning Engagement in Writing Class: A Task-Based Learning. JELTL (Journal of English Language Teaching and Linguistics), 5(2), 203–212. www.jeltl.org
Febria, D. (2021). English Students’ Perception on Critical Thinking Pedagogical Techniques. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics), 7(1).
Febria, F., Lina Tiawati, R. R., & Rahmat, W. (2023). Unraveling the Interplay of Language and Culture in BIPA Learning for International Students. Journal of Humanity Studies, 2(1), 36–43. https://ejournal.upgrisba.ac.id/index.php/jhs/index
Gentrup, S., Lorenz, G., Kristen, C., & Kogan, I. (2020). Self-fulfilling prophecies in the classroom: Teacher expectations, teacher feedback and student achievement. Learning and Instruction, 66. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2019.101296
Grant, D. B., Shaw, S., Sweeney, E., Bahr, W., Chaisurayakarn, S., & Evangelista, P. (2023). Using mixed methods in logistics and supply chain management research: current state and future directions. International Journal of Logistics Management, 34(7), 177–198. https://doi.org/10.1108/IJLM-04-2023-0156
Habók, A., Kong, Y., Ragchaa, J., & Magyar, A. (2021). Cross-cultural differences in foreign language learning strategy preferences among Hungarian, Chinese and Mongolian University students. Heliyon, 7(3). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e06505
Hamad, H., Reza, M., & Osias, M. (2018). Factors Influencing Language Learning: Experiences from Diverse Cultural Backgrounds. https://ssrn.com/abstract=3166780
Hao, W. T. (2023). The Role of Teacher Expectations in Middle School English Teaching. Advances in Education, 13(11), 9353–9360. https://doi.org/10.12677/ae.2023.13111445
Herlina, N., Dewanti, R., & Lustiyantie, N. (2019). Google Translate as an alternative tool for assisting students in doing translation: A case study at Universitas Negeri Jakarta, Indonesia. BAHTERA: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 18, 70–78. http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/bahtera/
Huang, P. H., Velan, G., Smith, G., Fentoullis, M., Kennedy, S. E., Gibson, K. J., Uebel, K., & Shulruf, B. (2023). What impacts students’ satisfaction the most from Medicine Student Experience Questionnaire in Australia: a validity study. Journal of Educational Evaluation for Health Professions, 20. https://doi.org/10.3352/jeehp.2023.20.2
Jesús Rincón-Ussa, L., Fandiño-Parra, Y. J., & Cortés-Ibañez, A. M. (2020). Educational innovation through ICT-mediated learning strategies in the initial teacher education of English language teachers. Gist Education and Learning Research Journal, 21, 91–117.
Kalashnyk, O., Ovcharenko, L., & Mazhula, T. (2023a). Challenges in learning foreign languages encountered by intermediate-level students. Teaching Languages at Higher Institutions, 43, 42–55. https://doi.org/10.26565/2073-4379-2023-43-03
Kalashnyk, O., Ovcharenko, L., & Mazhula, T. (2023b). Challenges in learning foreign languages encountered by intermediate-level students. Teaching Languages at Higher Institutions, 43, 42–55. https://doi.org/10.26565/2073-4379-2023-43-03
Kehing, K. L., & Yunus, M. M. (2021). A systematic review on language learning strategies for speaking skills in a new learning environment. In European Journal of Educational Research (Vol. 10, Issue 4, pp. 2055–2065). Eurasian Society of Educational Research. https://doi.org/10.12973/EU-JER.10.4.2055
Khoirunnisa, A. S., & Sunarya, Y. (2023a). Implementasi pembelajaran lintas budaya dalam perspektif pengajar BIPA: Tantangan dan peluang. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa Dan Sastra, 9(1), 209–217. https://e-journal.my.id/onoma
Khoirunnisa, A. S., & Sunarya, Y. (2023b). Implementasi Pembelajaran Lintas Budaya dalam Perspektif Pengajar BIPA: Tantangan dan Peluang. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa Dan Sastra, 9(1), 209–217. https://e-journal.my.id/onoma
Kibar, A. H., Ampa, A. T., & Nappu, S. (2023). A study on EFL teacher strategies in utilizing ICT for regional public Highschool of Indonesia. Tamaddun, 22(1), 1–10. https://doi.org/10.33096/tamaddun.v22i1.205
Kurniawan, K., Puspitasari, D. A., Batubara, D. H., Hernina, H., & Larasati, L. (2019). Pelaksanaan program BIPA dan hasil pembelajarannya. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA), 1(1), 11. https://doi.org/10.26499/jbipa.v1i1.1692
Laksono, P. T., & Ismiatun, F. (2023). Adapting to a Hard Situation: BIPA Teachers’ Successful Strategies for Teaching Local Culture During the COVID-19 Pandemic. REiLA : Journal of Research and Innovation in Language, 5(1), 63–76. https://doi.org/10.31849/reila.v5i1.11199
Lutfiana, E. (2021). The Difficulties Faced by Foreigners in Learning Indonesian at Puri Bahasa Indonesia. JLA (Jurnal Lingua Applicata), 4(2), 89. https://doi.org/10.22146/jla.58394
Marambe, K. N., Vermunt, J. D., & Boshuizen, H. P. A. (2012). A cross-cultural comparison of student learning patterns in higher education. Higher Education, 64(3), 299–316. https://doi.org/10.1007/s10734-011-9494-z
Marsevani, M. (2021). Learners' perception and practices on autonomous language learning in EFL settings. International Journal of Language and Literature, 5(1), 54–65.
Marsevani, M., Satrio, A. A., zahra, A. A., Teresa, A., Sayow, E. L. M., Darsono, E. R. F., Fitriana, N., & Selinna, S. (2024). International Students’ Adjustment Towards Implementing Indonesian Language in Communication. Issues in Applied Linguistics & Language Teaching, 110–122. https://doi.org/10.37253/iallteach.v6i1.8835
Muljono, Sumpeno, S., Arifianto, D., Aikawa, K., & Purnomo, M. H. (2016). Developing an online self-learning system of Indonesian pronunciation for foreign learners. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 11(4), 83–89. https://doi.org/10.3991/ijet.v11i04.5440
Pangesti, F., Prihatini, A., & Fauzan. (2023). The Learning Strategy for Indonesian Grammar: Students’ Perspective on Indonesian Language for Foreign Speakers. Jurnal Pendidikan Dan Pengajaran, 56(2), 251–264. https://doi.org/10.23887/jpp.v56i2.45804
Putri Mayori, S., Lina Tiawati, R. R., & Rahmat, W. (2023). Cross-Cultural Understanding of BIPA International Students At Andalas University. Journal of Humanity Studies, 2(2), 125–130. https://ejournal.upgrisba.ac.id/index.php/jhs/index
Quinones, Jr. , R. P., & Mayrena, M. L. (2020). Bahasa Indonesia language program impact analysis in the Polytechnic University of the Philippines Manila: A basis for the Bahasa Indonesia’s inclusion in the ab English language studies’ and ab literary and cultural studies’ curriculum. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA), 2(1), 11. https://doi.org/10.26499/jbipa.v2i1.2401
Septiana, H., Ardiyanti, W. N., & Dudek, S. (2021). Grammatical Errors on BIPA Students (Indonesian Language for Foreign Speakers) in Writing Practice for Beginner Level. International Joint Conference on Arts and Humanities 2021 (IJCAH 2021), 159–162.
Shahzadi, I., Hussain, A., & Ashraf, S. (2024). Practice of Adaptive Teaching in Improving Students’ Learning: An Effective Approach. Bulletin of Business and Economics (BBE), 13(1). https://doi.org/10.61506/01.00239
Shekhar Bellamkonda, R., Sunanda G., M., & Rongala, S. (2023). Review and Synthesis of a Decade of Research on Transformational Teaching and Student Engagement. MIER Journal of Educational Studies Trends and Practices, 442–459. https://doi.org/10.52634/mier/2023/v13/i2/2521
Shukla, A., Singhal, S., Choudhury, T., & Mohanty, S. N. (2023). Learners’ Acceptability of Adapting the Different Teaching Methodologies for Students. International Journal of E-Collaboration, 19(1). https://doi.org/10.4018/IJeC.318335
Silva, D. E. dos S., Guerino, G. C., & Valentim, N. M. C. (2023). Analyzing the Learners’ Experience of an Experimental HCI Course in a Remote Context. Journal on Interactive Systems, 14(1), 341–353. https://doi.org/10.5753/jis.2023.3243
Siregar, I. (2021). The existence of culture in its relevance to the dynamics of globalization: Bahasa Indonesia case study. International Journal of Cultural and Religious Studies, 1(1), 33–38. https://doi.org/10.32996/ijcrs.2021.1.1.5
Solikhah, I., & Budiharso, T. (2020). Exploring Cultural Inclusion in the Curriculum and Practices for Teaching Bahasa Indonesia to Speakers of Other Languages. Journal of Social Studies Education Research, 11(3), 177–197. www.jsser.org
Srikandi, C. N. (2022). Thailand Students’ Difficulties and Motivation in Studying BIPA at Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara. Jurnal As-Salam, 6(2), 229–243. https://doi.org/10.37249/assalam.v6i2.485
Suprastayasa, I. G. N. A., & Ariasri, N. R. (2023). BIPA (Indonesian for foreign speakers) as an educational tourism program in Bali. LACULTOUR: Journal of Language and Cultural Tourism, 2(1), 11–17. https://doi.org/10.52352/lacultour.v2i1.1102
Szumski, G., & Karwowski, M. (2019). Exploring the Pygmalion effect: The role of teacher expectations, academic self-concept, and class context in students’ math achievement. Contemporary Educational Psychology, 59. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2019.101787
Topu, F. B. (2023). Effects of Cognitive Load Level on Students’ Attitude towards the Gamified Course. Journal of Learning and Teaching in Digital Age, 8(1), 93–112. https://doi.org/10.53850/joltida.1147246
Tsiplakides, I., & Keramida, A. (2010). The Relationship between Teacher Expectations and Student Achievement in the Teaching of English as A Foreign Language. www.ccsenet.org/elt
Van Diggele, C., Burgess, A., & Mellis, C. (2020). Planning, preparing and structuring a small group teaching session. BMC Medical Education, 20. https://doi.org/10.1186/s12909-020-02281-4
Werang, B. R., & Leba, S. M. R. (2022). Factors Affecting Student Engagement in Online Teaching and Learning: A Qualitative Case Study. Qualitative Report, 27(2), 555–577. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2022.5165
Wisniewski, B., Zierer, K., & Hattie, J. (2020). The power of feedback revisited: A meta-analysis of educational feedback research. In Frontiers in Psychology (Vol. 10). Frontiers Media S.A. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.03087
Yeni Rahmawati, I., Asiyah, S., & Mustikasari, D. (2020). Aplikasi Klonosewandono sebagai bahan ajar bipa pada keterampilan membaca tingkat dasar. Jurnal Dimensi Pendidikan Dan Pembelajaran, 8(3), 118–124. http://journal.umpo.ac.id/index.php/dimensi/index
Yu, J. (2023). Innovative Teaching Mode of Instrumental Music Courses in Colleges and Universities in China: An Exploratory Study. International Journal of New Developments in Education, 5(23), 109–114. https://doi.org/10.25236/ijnde.2023.052319
Zahra, A., Lina Tiawati, R. R., & Rahmat, W. (2023). Revitalizing verbal communication: exploring the linguistic landscape of international BIPA students. Journal of Humanity Studies, 2(1), 1–21. https://ejournal.upgrisba.ac.id/index.php/jhs/index
Zhang, Q. (2022). The role of teachers’ interpersonal behaviors in learners’ academic achievements. Frontiers in Psychology, 13, 1–8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.921832
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2026 Nurlaily Nurlaily, Maya Marsevani, Yowina Trisannia, Rizky Putra
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and publishing agreement.
Copyright
Authors who publish with JOLLT Journal of Languages and Language Teaching agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
-
Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/ (default)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
